Programme pilote Tracer la voix

Le Conseil des arts de Montréal, en partenariat avec Le Festival de la poésie de Montréal (FPM) et la Bibliothèque interculturelle de Côte-des-Neiges, lance la première édition d’une résidence poétique : Tracer la voix.

Ce programme a pour objectif de soutenir le développement professionnel d’un·e poète allophone, de première génération d’immigration ou nouvellement arrivé·e au Québec.

À qui s’adresse ce programme?

Cette résidence s’adresse aux artistes individuel·le·s professionnel·le·s, qui sont des poètes allophones issu·e·s de la première génération d’immigration ou nouvellement arrivés au Québec.

Quels sont les objectifs?

Ce programme pilote vise à aider les participant·e·s à s’introduire dans le milieu de la création poétique tout en contribuant à l’enrichissement de la littérature francophone québécoise.

Quelle est l’aide accordée?

L’artiste en résidence bénéficiera d’un soutien financier de 10 000 $, soit un cachet de 7 000 $ et une indemnité de 3 000 $ (375 $ par semaine pendant huit semaines).

Quelle est la contribution des partenaires?

• Pendant huit semaines, pour un minimum de 15 heures par semaine entre la mi-mars et le début du mois de juin, le ou la participant·e pourra développer un projet d’écriture entre les murs de la Bibliothèque Interculturelle
• Le FPM mettra à la disposition du ou de la participant·e, une ou un poète québécois·e, qui fera office de personne ressource à raison de 8 heures cumulatives pendant la résidence
• L’artiste sera aussi appelé·e à présenter son travail dans le cadre du Marché de la poésie de Montréal lors d’une lecture publique entre le 30 mai et le 1er juin 2025
• Deux rencontres seront organisées à la Bibliothèque Interculturelle : une rencontre de mi-parcours avec des étudiant·e·s en francisation, ainsi qu’une rencontre animée avec public le 21 mai 2025 à 14 h
• Le CAM assume les montants versés à l’artiste, à la personne ressource et à l’animatrice ou animateur, ainsi que les frais de gestion du programme

Quelle est la durée du soutien?

La résidence est d’une durée de huit semaines. Le soutien est ponctuel et non récurrent.

Quelle est la période de réalisation du projet?

Entre la mi-mars et début juin 2025.

Quelles sont les conditions générales d’admissibilité?

• S’identifier comme personne allophone immigrante de première génération ou nouvelle arrivante   
• Avoir 18 ans et plus 
• Avoir la citoyenneté canadienne ou le statut de résident permanent à la date du dépôt 
• Avoir un projet d’écriture en français
• Résider sur l’île de Montréal 
• Être artiste professionnel·le 
• Avoir produit au moins une œuvre littéraire présentée dans un contexte professionnel, si possible dans le domaine de la poésie 
• Être disponible pour participer au programme en présentiel et ce, pour toute sa durée

Combien de demandes seront acceptées?

Une seule demande sera acceptée chaque année.

Qui ne peut pas déposer (inadmissibilité)?

• Les collectifs et les organismes
• Les alliances, associations, organismes de services ou agentes et agents d’artistes
• Les artistes individuel·le·s qui ne répondent pas aux critères d’admissibilité
• Les demandes incomplètes
• Les demandes reçues après la date limite de soumission
• Le comité d’évaluation rejettera automatiquement les demandes inadmissibles

Est-il possible pour certaines populations spécifiques de recevoir du soutien financier pour présenter une demande (frais d’accès)?

Oui. Les frais d’accès représentent les coûts que doivent défrayer certaines populations, particulièrement les personnes S/sourdes et en situation de handicap, pour bénéficier, au même titre que d’autres, des services et des programmes offerts par une institution pour la recherche, la création, la production ou la diffusion de leur art. Le remboursement d’une partie de ces coûts par le Conseil des arts de Montréal peut compenser en partie ces frais supplémentaires.              

Le Fonds de soutien aux frais d’accès est une mesure d’aide financière complémentaire aux autres programmes du Conseil. La date limite pour le dépôt d’une demande de soutien aux frais d’accès est la même que celle du programme pour lequel une demande est soumise. 

Un·e artiste, un collectif ou un organisme qui a obtenu une aide financière du Conseil pour la réalisation d’un projet peut également déposer une demande de soutien aux frais d’accès jusqu’à trois mois au plus tard suivant la réception de la réponse relative au projet soutenu, à condition que ce projet ne soit pas terminé avant la date limite d’émission des réponses du soutien aux frais d’accès. 

Le Fonds de soutien se déploie en trois volets : 

• volet 1 – Soutien financier en vue du dépôt d’une demande de subvention ou du dépôt d’une candidature à l’une des initiatives du Conseil 

• volet 2 – Soutien financier aux frais d’accès pour un projet soutenu par le Conseil 

• volet 3 – Soutien financier pour les organismes diffuseurs aux frais d’accès pour l’accueil de publics dans le cadre d’un projet soutenu par le Conseil 

Pour plus de détails, veuillez consulter ces informations supplémentaires sur le Fonds de soutien. 

Puis-je déposer ma demande en anglais?

Conformément à la Politique linguistique de l’État et aux obligations de la Charte de la langue française que le CAM est tenu de respecter, toutes les demandes doivent être déposées en français.

Seules les exceptions énoncées ci-bas peuvent soumettre une demande en anglais.

• Les personnes déclarées admissibles à recevoir l’enseignement en anglais
• Les personnes immigrantes depuis moins de six mois
• Les personnes issues des communautés autochtones

Comment sont évaluées les demandes?

Les dossiers seront analysés par un comité de pairs issus des partenaires. La sélection prendra en considération la valeur comparée des propositions de dossiers.

La subvention offerte par le CAM sera versée par l’entremise du FPM.

Le fait d’encaisser la subvention, constitue pour la personne participante au programme, un engagement à réaliser les activités visées par ladite subvention et à respecter les conditions qui s’y rattachent.

Le ou la poète s’engage à participer à l’ensemble de la démarche d’accompagnement, à une séance préparatoire et une rencontre post-mortem avec les partenaires, ainsi qu’à être disponible durant toute la période de la résidence.

Par ailleurs, les organismes, collectifs, artistes et leurs représentant·e·s s’engagent en tout temps à ne pas communiquer avec les membres des comités d’évaluation ou les membres du conseil d’administration du Conseil pour tout ce qui a trait à la gestion, à l’évaluation ou aux décisions reliées à leur demande.

Le personnel du Conseil se tient à votre disposition et est seul habilité à répondre aux questions relatives au processus d’évaluation des demandes et aux décisions prises.